oom than mine, and millions are in silent revolt against their lot. Nobody knows how many rebellions besides political rebellions of ferment in the masses of life which people earth . Women are supposed to be very calm generally: but women feel just as man feel; they need exercise for faculties and a field for their efforts as much as their brothers do; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrow-minded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine themselves to make puddings and knitting stockings , to playing on the piano and embroidering bags. It is thoughtless to condemn them , or laugh at them, if they seek to do more or learn more than custom has pronounced necessary for their sex.
29 安妮·勃朗特著，《埃格尼丝·格蕾》，裘因译，上海译文出版社，1991，第153，144－145，46页
30 Approaches to Teaching Bronte’s Jane Eyre，ed. by Diane Long Hoeveler and Beth Lau.& nb, New York : Modern Language Association of America, 1993.p.43.
31 Macpherson Pat, Reflecting on Jane Eyre, London and New York: Routledge ,1989 ,p.4.
32 罗婷著，《女性主义文学与欧美文学研究》，东方出版社，2002，第58页。
33 Helena M . Ardholm，The Emblem and the Emblematic Habit of Mind in Jane Eyre and Wuthering heights, Sweden：Kompendiet Press,1999,p.105.
34 Shlomith Rimmon-kenan, Narrative Fiction: Contemporary Poetics , London: Methuen, 1983, p.103.
35 Rosemarie Bodenheimer ,“Jane Eyre in Search of her Story”, in Papers on Language and Literature 16,1980.pp.387-482，p.391.
36 Charles Taylor, Multiculturalism and “The Politics of Recognition”, Princeton: Princeton Univ. Press, 1992, p.332.
37 John Maynard ,Charlotte Bronte And Sexuality, Cambridge University Press ,1984, p.134.
38 朱虹，《禁闭在“角色”里的疯女人》，外国文学评论，1988年第1期。这篇文章为伯莎正名，文章认为罗切斯特为了证明自己与简·爱结婚是正确的，有意掩盖了他为了金钱而与伯莎结合的真正用意，同时也“抹黑”了伯莎的形象。而英国现代女作家吉恩·黎斯创作的《藻海茫茫》中的伯莎倒真正反映了伯莎的悲剧的一生。其中伯莎也曾经是个“单纯”的女孩子，但因为特别喜欢罗切斯特，他却不喜欢伯莎。屡次讨好他，使他高兴却总达不到目的。伯莎不仅禁闭在桑菲尔德的阁楼里，而且也禁闭在《简·爱》情节剧公式化的角色里。
39 The Brontes: Their Lives, Friendships,& Correspondence, Vol.2, ed. by Thomas J. Wise & John A., Symington:Shakespeare Head Press, Oxford, 1932, p.312.
40 张京媛主编，《当代女性主义文学批评》，北京大学出版社，1992年版，第3页。
41 Judith Mitchell ,The Stone and the Scorpion—the female subject of desire in the novel of Charlotte Bronte, George Eliot and Thomas Hardy, Westport, Conn. : Greenwood Press, 1994. p.19.
42 Julia Kristeva,“About Chinese Women”, The Kristeva Reader, ed. By Toril Moi,Oxford:Black Publisers. Ltd.1986,p.140. 转引自《女性主义文学与欧美文学研究》，罗婷著，东方出版社，2002年版，第63页。
43 Macpherson Pat, Reflecting on Jane Eyre, London and New York ：Routledge ,1989，p.10.
44 夏洛蒂·勃朗特著，《维莱特》，吴钧陶，西海译，上海译文出版社，1994年版，第745页，以下引文均引自这个译本，只标页码，不再注明。
45 Raymond Williams , The English Novel From Dickens to Lawrence, London: The Hogarth Press,1984,p.73.
46 The Brontes: Their Lives, Friendships,& Correspondence, Vol.2, ed. by Thomas J. Wise & John A., Symington: Shakespeare Head Press, Oxford, 1932, pp.49-50.
47 张耘著,《荒原上短暂的石楠花——勃朗特姐妹传》，中国文联出版社，2002年版，第217页。
48 杨静远编选，《勃朗特姐妹研究》，中国社会科学出版社，1983年版， 第543页。
49 F.M.L. Thompson , The Rise of Respectable Society : A Social History of Victorian Britain ,1830-1900 , Cambridge , Massachusetts : Harvard University Press ,1988 , p.95.
50 ibid,p.52.
51 Nancy Armstrong , Desire and Domestic Fiction :A Political History of the Novel , London :Oxford University Press,1987,p.42.
52 Virginia Woolf , A Room of One's Own ,London :The Hogarth Press,1931,p.97.
53 ibid,p.99.
54 张耘著，《荒原上短暂的石楠花——勃朗特姐妹传》，中国文联出版社，2002年版，第214页。
55 (英)安德鲁·桑德斯著，《牛津简明英国文学史》下，人民文学出版社，1999年版，第617页。
56 （法）吉尔·里波韦兹基：《第三类女性——女性地位的不变性与可变性》，湖南文艺出版社，2000年版，第195页，197页。
57 Poovey Mary, Uneven Developments: the Ideological Work of Gender in Mid-Victorian England, Chicago: University of Chicago Press, 1988,126-163.
58 Williams, Merry, Women in the English Novel1800-1900, London: Macmillan Press, 1984, p.89.
59 Bronte, Charlotte, The Brontes: their Lives, friends and Correspondence ed. Wise, J and J.A Symington, Oxford: Oxford University Press, 1980, p.57.
参考书目
中文参考书目：
1、《简爱》，夏洛蒂·勃朗特著，祝庆英译，上海译文出版社，2001。
2、《勃朗特姐妹研究》，中国社会科学院外国文学研究所外国文学研究资料丛刊编辑委员会编，杨静远编选，中国社会科学出版社，1983。
3、《荒原上短暂的石楠花——勃朗特姐妹传》，张耘著，中国文联出版社，2002。
4、《夏洛蒂·勃朗特传》，盖斯凯尔夫人著，祝庆英、祝文光译，上海译文出版社，1987。
5、《夏洛蒂·勃朗特书信》,杨静远译,生活·读书·新知三联书店，1984。
6、《作为修辞的叙事——技巧、读者、伦理、意识形态》，（美）詹姆斯·费伦著，陈永国译，北京大学出版社，2002。
7、《当说者被说的时候——比较叙述学导论》，赵毅衡著，中国人民大学出版社，1998。
8、《解读叙事》，（美）J.希利斯·米勒著，申丹译，北京大学出版社，2002。
9、《虚构的权威——女性作家与叙述声音》，（美）苏珊·S.兰瑟著，黄必康译，北京大学出版社，2002。
10《叙述学与小说文体学研究》，申丹著，北京大学出版社，2001。
11、《叙述学研究》，张寅德编选，中国社会科学出版社，1989。
12、《自我论：个人与个人自我意识》（苏）伊·谢·科恩著，佟景韩、范国恩、许宏治，生活读书新知三联书店，1986。
13、《叙述与话语符号学》，尤瑟夫·库尔泰著，怀宇译，天津社会科学出版社，2001。
14、《叙述学：叙事理论导论》，米克·巴尔著，谭君强译，万千校，中国社会科学出版社，1995。
15、《叙事学导论》，罗刚著，云南人民出版社，1994。
16、《叙述学》，董小英著，社会科学文献出版社，2001。
17、《小说修辞学》，（美）布斯著，华明等译，北京大学出版社，1987。
18、《叙事话语，新叙事话语》，（法）热奈特著，王文融译，中国社会科学出版社，1990。
19、《窥者之辨：形式文化学论集》，赵毅衡著，长春：时代文艺出版社，1996。
20、《破碎思想体系的残编——英美文学与思想史论稿》，陆建德著，北京大学出版社，2001。
21、《当代叙事学》，华莱士·马丁著，伍晓明译，北京大学出版社，1990。
22、《二十世纪西方文论述评》，张隆溪著，三联书店，1986。
23、《批评的剖析》，（加）诺思罗普· 弗莱著，陈慧等译，天津：百花文艺出版社，1998。
24、《性别诗学》，叶舒宪主编，社会科学出版社，1999。
25、《神话——原型批评》，叶舒宪选编，陕西师大出版社，1987。
26、《伟大的代码——圣经与文学》，诺思洛普·弗莱著，北京大学出版社，1998。
27、《多维视野中的文学美学》，季水河著，东方出版社，2002。
28、《小说的艺术》，（美）亨利·詹姆斯著，朱雯、朱乃长等译，上海译文出版社，2001。
29、《小说的兴起》，伊恩·P·瓦特著，高原、董红钧译，三联书店，1992。
30、《英国文学论集》，范存忠著，外国文学出版社，1981。
31、《二十世纪英美论稿》，程爱民著，上海外语教育出版社，2002。
32、《永远的乌托邦――西方文学名著导读》，曹莉主编，清华大学出版社，2002。
33、《现代英国小说史》，侯维瑞著，上海外语教育出版社，1985。
34、《女性主义文学与欧美文学研究》，罗婷著，东方出版社，2002。
35、《基督教神秘主义研究》，王亚平著，东方出版社，2001。
36、《神话的诗学》，（苏）叶·莫·梅列金斯基著，魏庆征译，（北京）商务印书馆，1990。
37、《上帝与女性：传统基督教文化视野中的西方女性》，刘文明著，武汉大学出版社，2003。
38、《意义与形式——英美作家作品风格生成论》，易晓明著，吉林人民出版社，2001。
39、《当代美国小说理论》，程锡麟 王晓路著，外语教学与研究出版社，2001。
40、《英国小说的黄金时代》，朱虹著，中国社会科学出版社，1997。
41、《牛津简明英国文学史》，（英）安德鲁·桑德斯著，人民文学出版社，1999。
英文参考书目：
1、Charlotte Bronte, Jane Eyre , The Ballantyne Press , 1927
2、Suvendrini Perera ，Reaches of Empire—The English Novel from Edgeworth to Dickens ，Columbia University Press, New York, 1991
3、Gaskell Elizabeth，The Life of Charlotte Bronte， Harmondsworth:Penguin,1975
4、Raymond Williams ，The English Novel From Dickens to Lawrence，London: The Hogarth Press,1984
5、Diane Long Hoeveler and Beth Lau ed., Approaches to Teaching Bronte’s Jane Eyre， The Modern Language Association of America，New York, 1993
6、R.J.Smith,The Gothic Bequest Medieval Institutions in British Thought 1688-1863 ，Cambridge University Press，2002
7、Steven Cohan and Linda M. Shires, Telling Stories：Theoretical Analysis of Narrative Fiction，New York ：Routledge，1988
8、Willace Martin，Recent Theories of Narrative， Ithaca and London ：Cornell University Press，
9、F. A. Sutherland , Victorian Novelists &Publishers , Chicago：The University of Chicago Press，1976
10、Macpherson Pat, Reflecting on Jane Eyre， Routledge， London and New York, 1989
11、Helena M . Ardholm，The Emblem and the Emblematic Habit of Mind in Jane Eyre and Wuthering heights， Acta Universitatis Gothoburgensis ，Goteborg Sweden，1999。
12、Adrienne E.Gavin and Christopher Routledge ed. Mystery in Children’s Literarure—From the Rational to the Supernatural, New York：Palgrave Martines Press,2001
13、Lamonica, Drew, We Are Three Sisters: Self and Family in the Writing of the Brontes， Columbia: University of Missouri Press,2003
14、Nancy Ginsburg and Roy Ginsburg ed. Psychoanalysis and Culture at the Millennium, New Heven: Yale Universe Press, 1999
15、Dale Salwak, Basingstoke, ed. Passion for Books, Hampshire: Macmillan P
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] |
